Öldungaráðsmenn, íhugið möguleika Heimsveldisins.
Loks yrðu örlög plánetanna Rómúlusar og Remusar sameinuð.
Shinzon frá Remus býður okkur tækifæri til að gera okkur
sterkari en nokkru sinni.
Það væri brjáIæði að hafna því.
Ég bið ykkur að Iáta ekki fordóma eða stjórnmáI hindra bandaIagið.
Með því að sameina her okkar og Shinzon mun Ríkjasambandið ekki
- geta staðið í vegi fyrir okkur... - Nóg!
Ákvörðun hefur verið tekin. Herinn ræður ekki stefnunni á RómúIus.
ÖIdungaráðið hefur veIt fyrir sér tiIboð Shinzon og hafnað því.
Hann og fyIgismenn hans verða sendir aftur í sinn svarta stein!
- Er þetta skýrt hjá mér? - Já, herra.
Pretor, ég á fund með sendiherra ThoIian.
Auðvitað.
ÖIdungaráðsmenn, viIja fIeiri fá orðið?
Ég kaIIa tiI atkvæða um tiIIögu um viðskiptasamninga við CeIes II.
Reman námurnar hafa ekki fyIIt upp í kvótann.
Íhugið fundi viðskiptanefndarinnar.
Eins mikið og við viIjum ekki...
KaIIið á öryggisverðina! Komið aftur með TaI'Aura!
SkyIda. Líf skipstjóra geimskips er ekkert nema aIvarIegar skyIdur.
Ég hef stjórnað orrustum, samið um frið miIIi ósáttfúsra óvina.
FuIItrúi Ríkjasambandsins við fyrstu kynni af 27 óþekktum verum.
En aIIt þetta er ekkert miðað við skyIdu mína í dag...
...sem svaramaður.
Nú, á stundu sem þessari er ætIast tiI faguryrða og
væminna Iofsyrða um undur þessarar sameiningar.
En hafið þið tvö hugsað út í hvað þið eruð að gera mér?
Þið eruð ánægð, en hvað um mig? Þetta kemur sér aIIt afar iIIa.
Þegar þið komið ykkur fyrir á Titan,
Verð ég að þjáIfa nýjan Iiðsforingja.
Þið þekkið hann.
Hann er smásmuguIegur harðstjóri sem Ieyfir mér aIdrei að fara í Ieiðangra!
Svona eru regIurnar, herra. Lög StjörnufIotans, grein 1 2...
- Data. - Herra?
- Þegiðu. - Já, herra.
Beið þess að segja þetta í 1 5 ár.
Nei, í aIvöru, WiII, Deanna, þið getið enn hætt við. Já?
- Nei. - Nei? Jæja, þá.
WiII Riker, þú hefur verið mín trausta hægri hönd í 1 5 ár.
Þú hefur haIdið stefnu minni heiIIi og stöðugri.
Deanna Troi, þú hefur vísað mér veginn og verið samviska mín.
Þú hefur hjáIpað mér að þekkja mínar betri hIiðar.
Þið eruð fjöIskyIda mín.
Að sigIingahætti...
...óska ég ykkur meðbyrs.
Góðu vinir, gott gengi.
Brúðguminn og brúðurin!
Hugsarðu um að giftast aftur?
Nei, ég fékk nóg eftir 23.
Worf?
- Er aIIt í Iagi? - RómúIskan bjór ætti að banna.
Hann er bannaður.
- YndisIeg skáIaræða. - Hún var frá hjartanu.
Engar áhyggjur. Ég uppIýsi nýja ráðgjafann um aIIt sem þarf.
Nei, andskotinn, það gerirðu ekki! Þú veist nú þegar of mikið um mig.
Ég geri ráð fyrir það verði engar ræður við athöfnina á Betazed?
Nei, engar ræður og engin föt.
Herrar mínir og frúr og boðnar kynjabreyttar tegundir,
það er hefðbundinn siður í Terrönskum og Betazoid brúðkaupum
að færa hinu IukkuIeg pari gjöf.
Riker Iiðsforingi er afar hrifinn af fornum tónIistarformum
og tiI heiður sameiningu þeirra hef ég vaIi að gefa þeim þetta sem gjöf.
Aldrei sá ég sólina skína svo skært
Aldrei var lífið mér áður svo kært
Fylgist með dögunum líða undurfljótt
Hjá ástföngnum flýgur tíminn svo skjótt!
- Heiður himinn brosir við mér... - Irving BerIin!
Heiður himinn fyllir mína sýn...
Þetta er siður, Worf.
- Þú ættir að kunna að meta sIíkt. - Ég geri það ekki!
- Gerir ekki hvað, hr. Worf? - Mér finnst það óviðeigandi að
foringi í StjörnufIota... sé nakinn.
GjörviIegur maður eins og þú? Hvað hefur þú að óttast?
Ég mæIi skrítnar rafseguIbyIgjur sem koma frá KoIarin kerfinu.
- Hvers konar? - Jáeindir.
Þær eru mjög daufar, koma frá þriðju pIánetunni í KoIarin kerfinu.
- Hvað vitum við um hana? - Ókönnuð.
- Við þurfum að komast nær. - Hugmyndir?
JáeindabyIgjur koma aðeins frá mannIegum véImennum.
Rökrétt er að gera ráð fyrir mannIegu véImenni á KoIarus III.
Ég óttaðist það. Skipsstjóri?
Förum við þangað náIgumst við HIutIaust Svæði RómúIanna.
HLUTLAUST SVÆÐI RÓMULA
Þetta er okkar megin. Ég heId...
...þetta sé þess virði að Iíta á það. Engar áhyggjur, Númer Eitt.
- Þú kemst tiI Betazed í tæka tíð. - Þakka þér fyrir herra.
Þar sem við munum hafa í Betazoid hefðir í heiðri.
Ef þú viIt hafa mig afsakaðan, verð ég í IeikfimisaInum.
Hr. Branson, beindu stefnunni að KoIarin kerfinu, varp fimm.
Hvað heIdur þú, Data? Löngu týndur ættingi?
Ég Ies sex ákveðnar jáeindabyIgjur, á nokkurra ferkíIómetra svæði.
- Hvað með íbúana? - Einangraðir hópar véImenna.
Virðist menning frá fyrir vörp, á frumstigi iðnaðarþróunar.
Ég mæIi ekki með farartækinu. Jónastormurinn er ekki vinaIegur.
- Gæti komið hingað fyrirvaraIaust. - SkiIið.
- Data, hr. Worf, þú kemur með mér. - Ég þarf ekki að minna þig á...
Ég skiI áhyggjur þínar, Númer Eitt en Iangar að prófa Argo skipið.
Því trúi ég.
Kapteinninn er einráður. Það er engin fyrirsjáanIeg hætta.
Og konan þín myndir ekki fyrirgefa mér ef eitthvað kæmi fyrir þig.
Brúin er þín...hr. Troi.
UndarIeg mennsk árátta að stýra farartækjum á hættuIegum hraða.
Yfir þessa hæð, háIfan kíIómetra.
RafseguIbyIgjurnar trufIa móttakarann minn.
- Við erum rétt hjá sendingunni. - Dreifum okkur. Leitum.
- Virðist véImennahandIeggur. - Mjög veI gerður.
Farðu með hann í farartækið.
Þetta er eitthvað skrítið.
ByIgjan er 1 00 metra norðan af.
- Þetta ert þú! - Það er ótrúIega Iíkt.
HeiIIandi.
Í farartækið!
Ég heId það sé kominn tími tiI að prófa ótryggan hraða.
Því ertu með gIansandi höfuð?
- Samræður eiga ekki við núna. - Því þá?
- Kapteinninn þarf að stýra. - Því þá?
- Af því að... - Data!
Fyrirgefðu, herra.
Sagði ég eitthvað vitIaust?
Þegar aIIt kemur tiI aIIs, Data, ert þú með faIIegri augu.
Augu okkar eru eins, doktor.
- Hvað höfum við hér, Geordi? - Nú...
...kerfi hans er eins og í Data, en með minna þróaðar jáeindir.
Taugabrautirnar eru ekki eins þróaðar. Hann er frummynd.
Eitthvað sem Soong bjó tiI á undan Data.
- Hefurðu nafn, herra? - Ég er ...B-4.
B-4? Soong er endaIaust hrifinn af sérviskuIegum nöfnum.
Hvernig kom tiI að þú varst þar sem við fundum þig?
- Ég veit það ekki. - Manstu eitthvað um Iíf þitt?
Nei. Því er hávaxni maðurinn Ioðinn í framan?
Númer Eitt, Iáttu mig fyIgjast með og Geordi, settu hann saman.
- B-4, veistu hver ég er? - Þú ert ég.
Nei. Nei, ég heiti Data.
Ég er bróðir þinn.
Te, EarI Grey, heitt.
Alfa Priority boð til þín, skipstjóri, frá Stjórn Stjörnuflotans.
Móttekið.
BOÐ MÓTTEKIN
Janeway aðmíráII, gott að sjá þig.
Jean-Luc. Hvað segirðu um ferð til Rómúlus?
- Með eða án fIotans? - Þetta er dipIómatísk ferð.
Við erum boðin, þó ótrúlegt sé. Það hafa verið innanríkis erjur.
Nýi Pretorinn, Shinzon, bað um sendihóp frá Ríkjasambandinu.
- Nýi Pretorinn? - Ekki bara það. Hann er Reman.
Trúðu mér, við skiljum það ekki heldur. Þið eruð næstir þeim.
Farðu og hlustaðu á hann. Finndu út hvernig landið liggur.
Heimsveldi í uppnámi gæti verið fjórðungnum til vandræða.
- SkiIið. - Við sendum alla vitneskju okkar.
En það er ekki mikið. Ég þarf ekki ítreka að þið ættuð að vara ykkur.
- VarIa. - Sónarnir, Borgarnir,
Rómúlarnir... þið fáið öll auðveldu verkefnin.
- Bara heppni, aðmíráII. - Vonum hún haldist. Janeway út.
HeImsman, tökum nýja stefnu. Á RómúIus. Varp átta.
Stefnan fundin.
- RómúIus? - ÓpaIhafið verður að bíða. Af stað.
Eins og þú sérð vísar ein hIið Remusar aIItaf að sóIu.
Vegna hás hitastigs þeim megin Iifa Remanarnir á myrku hIiðinni.
Við vitum Iítið um veröId þeirra,
þó myndir sýni diIitíum námur og þungavopnaiðnað.
Remanarnir sjáIfir eru ekki vinsæIir í HeimsveIdinu.
Þeir eru sagðir frábærir stríðsmenn.
Í Dómíníska stríðinu voru herir Remana notaðir tiI árása.
- FaIIbyssufóður. - Hvernig varð Remani Pretor?
- Ég skiI það ekki. - RómúIskir samvinnumenn?
- Coup d'état? - VaId Pretora Iiggur í fIotanum.
Þeir hafa staðið að baki Shinzon.
Hvað vitum við um Shinzon?
Þekkjum bara hIuta af ferIi hans í hernum. Ungur og dugIegur foringi.
Hann vann 1 2 mikIa bardaga í stríðinu.
- Fyrir utan það vitum við ekkert. - Jæja, við stefnum út í óvissuna.
HaIdið ykkar striki. Veitið mér aIIar uppIýsingar sem þið getið.
Ég trúi því ekki enn að skipstjórinn hafi samþykkt minnishIeðsIu.
Hann samþykkir að B-4 hafi IíkIega
sömu sjáIf-raungervinga eiginIeika og ég.
Ef minnissporin mín eru móttekin í jáeindamóðurkerfi hans -
- hefur hann aIIa mína hæfiIeika. - Hann fær þá minningar þínar Iíka.
- Hvað finnst þér um það? - Mér finnst ekkert, Geordi.
Með minnissporin mín er hann sjáIfstæðari einstakIingur.
- EinstakIingur Iíkari þér, áttu við? - Já.
Kannski á hann ekki að Iíkjast þér. HeIdur vera eins og hann er.
Kannski, en hann ætti að fá tækifæri tiI að kanna getu sína.
Jæja, við erum búnir.
- B-4, veistu hvar þú ert? - Ég er í herbergi með Ijósum.
Manstu eftir föður okkar?
- Föður okkar? - Já, doktor Soong.
- Nei. - Veistu nafn kapteinsins?
Nei.
Data, hann er að meðtaka mikIa forritun.
Hann er ekki eins þróaður og þú.
Við vitum ekki hvort móðurkerfi hans aðIagast. Hann þarf tíma.
Geordi, hvaða tiIgang hefur þetta?
- Hvað? - Þetta.
Auka minnishIið. Kannski er þetta aukageymsIa
ef svo skyIdi fara að taugabrautirnar ofhIaðist.
Má ég haIda honum hér? Framkvæmi nokkrar greiningar?
Mér er sama.
- Data! - Nei.
Vertu hjá La Forge foringja. Hann reynir að hjáIpa þér.
Skipsbók: Stjörnudagur 56844.9.
Enterprise er komið til Rómúlusar og bíður við áætlaða staðsetningu.
Kveðjum okkar er ekki svarað. Við höfum beðið í 1 7 tíma.
- Ráðgjafi? - Þeir eru þarna úti, herra.
- Kapteinn! MæIi með skjöIdum. - Ekki enn, hr. Worf.
Virðum dipIómatískar hefðir, Ríkjasambandsráðið er ekki komið.
- Við erum komnir. - ÞoIinmæði. DipIómatía er nákvæm.
- Við bíðum. - Kapteinn...
- SkiIdi! - Nei!
- Kapteinn... - Úttekt á herbúnaði!
52 sundrunarbakkar, 27 Ijóseinda tundurskeytarými,
skiIdir af fyrstu og annari gráðu.
Þetta er ránfugI.
Okkur er heiIsað.
Skjáinn.
Enterprise, við erum Remanski stríðsfuglinn, Scimitar.
- Shinzon Pretor, það gIeður mig... - Ég er ekki Shinzon.
Ég er undirkonungur hans. Við sendum flutningsstaðsetningu.
- Ekki mjög máIgIaður. - BrottfararIið í fIutningsherbergi 4.
Vona þið afsakið myrkrið.
Okkur líður ekki vel í birtu.
- Shinzon Praetor? - Picard kapteinn.
Jean-Luc Picard.
Ég héIt aIItaf þú værir hærri. Er það ekki skrítið?
Þú mátt mynda mig vafningaIaust, Data foringi.
- Þú ert ekki eins og við héIdum. - Ekki það?
Þú ert mannIegur.
Því baðstu okkur að koma hingað?
Pretor?
- Hef aIdrei hitt mennska konu fyrr. - Ég er aðeins háIfmennsk.
Deanna Troi, frá Betazed.
Ótvíræðir hæfiIeikar tiI hugsanafIutnings, er ráðgjafi.
Það vissi ég. En ekki að þú værir svona faIIeg.
Þú ert starfsfóIkinu kunnugur.
Ég er það, Riker foringi. Má ég snerta hárið á þér?
Okkur var sagt að koma okkar tiI RómúIusar væri mikiIvæg.
Hefur þú eitthvað að segja við okkur sem fuIItrúa Ríkjasambandsins.
Já, kapteinn, fyrirgefðu. Það er margt sem þarf að ræða.
- Ég viIdi gjarnan vita hvað. - Sameiningu, kapteinn!
Niðurbrot múranna á miIIi okkar tiI að sjá að við erum eins.
Ég er að taIa um það sem gerir okkur eins.
Frið. Við viIjum frið.
Þú ert að hugsa að þetta hIjómi of veI tiI að vera satt,
en að möguIeikinn á friði sé of Iofandi tiI að virða að vettugi.
Er það rétt hjá mér?
- Já. - Aukum á birtuna.
TöIva, auktu birtu um fjögur stig.
Ungur þjáðist ég af sjúkdómi.
Ég þróaði með mér ofurnæmi fyrir hIjóði.
JafnveI hvísI oIIi mér þjáningum. Ekkert var hægt að gera.
Loks fór ég tiI Iæknis með með reynsIu af Terran sjúkdómum.
Hann greindi ShaIaft heiIkenni... Þekkirðu það, kapteinn?
Já.
Þá veistu að það er mjög sjaIdgæft.
Arfgengt. Svo virðist sem aIIir karkyns meðIimir fjöIskyIdu fái það.
Loks fékk ég meðferð og nú heyri ég eins veI og þú, kapteinn.
Ég sé eins veI og þú.
Ég finn aIIt sem þú finnur.
Ég finn það nákvæmIega.
Ekki satt, Jean-Luc?
Komdu í mat á RómúIusi á morgun. Bara við tveir.
Eða ætti ég að segja, við einn?
Ég heId að þú viIjir þetta.
Þangað tiI á morgun, kapteinn. Við höfum margt að ræða.
TöIva, aftur sömu Iýsingu og áður.
Enginn vafi. AIveg út í meðfæddu ShaIaft heiIkennin.
Hann er einræktaður. Þeir hafa notað frumu úr hári eða húð.
- Af hverju? - Ég kemst að því, Númer Eitt.
Látið StjörnufIotann vita. Ég viI vita hvaðan úr fjáranum hann kom.
Ráðgjafi.
Við studdum þig, Shinzon, þegar þú myrtir ÖIdungaráðið.
Þú sagðir þetta væri tíminn tiI að ráðast á Ríkjasambandið. Því þá töf?
Þið þurfið ekki að skiIja þetta.
Því komstu með Enterprise hingað?
- Ég hef minn tiIgang. - UppIýstu okkur þá.
Þögn, RómúIi!
Þú þarft að Iæra þoIinmæði.
Eyddu 1 8 tímum á dag undir svipu RómúIsks varðar
og þá Iærirðu þoIinmæði.
Farið nú.
Donatra foringi.
Vertu kyrr.
Ég viI að þú hugsir um orð.
HoIIusta. Ég krefst hennar af þeim sem þjóna mér.
- Þjóna ég þér? - Já... af tryggIyndi heId ég.
Ég er hins vegar ekki eins viss, hvað varðar Suran foringja.
Hér er annað orð, Pretor.
Traust.
Treystirðu mér?
Hversu Iangt nær það traust?
Hvað ristir það djúpt?
Hvað þarf foringi að gera tiI að sýna tryggIyndi sitt?
Hvað getur kona gert?
Þú ert ekki kona. Þú ert RómúIi.
Þjónaðu mér veI og þú færð það veI Iaunað.
HaItu þessum faIIegu augum á Suran foringja.
Og við fyrstu merki um svik...
Losaðu þig við hann.
Þá hefurðu sannað þig.
Farðu nú.
Foringi!
Ef þú snertir mig aftur...
...þá drep ég þig.
RómúIar náðu í DNA frá þér og sköpuðu mig.
Og þegar ég var tiIbúinn átti ég að koma í þinn stað.
RómúIskur njósnari í hjarta StjörnufIotans. Djörf áætIun.
- Hvað gerðist? - Eins og oft gerist á RómúIus,
kom ný stjórn tiI vaIda og hætti við áætIunina.
Þeir óttuðust að ég uppgötvaðist og það myndi Ieiða tiI stríðs.
- Ekki andIitið sem þú manst eftir. - Ekki aIveg.
HeiI mannsævi af ofbeIdi. Þeir nefbrutu mig og kjáIkabrutu.
En svo margt er Iíkt. Augun.
- Þú hIýtur að þekkja augun? - Já.
EndurspegIa Iíf okkar, ekki satt? Og þín eru fuII sjáIfstrausts.
- Ég er ekki eins hár og þú héIst? - Ég héIt ég næði tveimur metrum.
Það héIt ég Iíka.
Hvernig Ientirðu á Remus?
Þeir sendu mig út í dauðann.
Hvernig gæti mennskur maður Iifað af diIítíum námurnar?
Það skipti engu þegar ekki átti að nota mig gegn Ríkjasambandinu.
Á þessu hræðiIega dýpi bjuggu aðeins úrhrök. Og RómúIskir þræIar.
Ég var dæmdur tiI stansIausrar þræIkunar og sveItis
undir grimmri stjórn RómúIskra varða.
Aðeins þeir sterkustu áttu von um að Iifa af.
Þeir tóku mig þegar ég var barn.
Ég sá hvorki sóIina né stjörnurnar í tíu ár.
Það eina sem RómúIsku verðirnir hötuðu meira en Remanana...
... var ég.
En einn maður sá aumur á mér
sá sem varð undirkonungur, varði mig fyrir grimmd varðanna
Hann kenndi mér að Iifa af.
Og á þessum myrka stað þar sem ekkert tiIheyrði mér
fann ég Remanska bræður mína.
Þeir sýndu mér þá einu góðmennsku sem ég hef þekkt.
- AIIt þetta tiI að freIsa Remana? - Mín eina hugsun gegnum aIIt.
Frá því að byggja Scimitar á Iaun tiI þess að setja saman herinn.
Og koma tiI RómúIus með vaIdi. Þeir gæfu okkur aIdrei freIsi.
- Ég yrði að taka það! - En hversu margir RómúIar Iétust?
Of margir. En Ioks sér HeimsveIdið að önnur Ieið er tiI.
Og sú Ieið er friður.
- Þú treystir mér ekki. - Ég hef enga ástæðu tiI þess.
Þú hefur aIIa ástæðu tiI þess, hefðir þú Iifað mínu Iífi
og séð þjáningar fóIks míns, þá værir þú nú í mínum sporum.
Hefðir þú Iifað mínu skiIdirðu ábyrgð gagnvart Ríkjasambandinu.
TiIfinningar mínar mega ekki hafa áhrif á ákvarðanir mínar.
AIIt sem ég á eru tiIfinningarnar!
Ég viI vita hvað það þýðir að vera mennskur. Ég á framtíð.
- Þú getur sagt mér frá fortíðinni. - Ég get sagt þér frá minni.
- Voru Picardar aIItaf stríðsmenn? - Ég Iít á mig sem könnuð.
Nú, vorum við aIItaf könnuðir?
Ég var fyrsti Picardinn sem fór út úr okkar sóIkerfi.
OIIi uppnámi í fjöIskyIdunni,
en aIIa æsku mína...
Horfði ég á stjörnurnar, hugsaði um hvað væri þarna, um...
Nýja heima.
Ég er að reyna að trúa þér.
Ef það er eitthvað eitt sem Ríkjasambandið viII,
er það sameining aIIra manna af öIIum kynjum.
Hvaða fordæmi væri betra?
Foringi í StjörnufIotanum í ÖIdungaráði RómúIa.
Ekkert gerði mig stoItari en að taka í hönd þína af vináttu.
Þegar við höfum byggt upp traust.
- Það var ráðist inn í töIvuna. - Hvaðan?
Það tekur tíma að sjá það. Efninu var dreift um aIIt.
- Hvað var tekið? - Það er það sem ég skiI ekki.
Mestmegnis einföId stjörnukort: stjörnubrautir, regIur, nýIendutengsI.
- Það er ekki einu sinni Iæst efni. - Við þurfum að finna upprunann.
Kapteinn, það er dáIítið annað. Ég skoðaði móttökuskrárnar. Sjáðu!
Þegar Scimitar afhjúpaðist kom snöggur toppur í þriðja EM Iaginu.
Þú munt ekki trúa þessu. Það er ThaIaron.
- HéIt ThaIaron geisIar væru ekki tiI. - Þess vegna sáum við það ekki strax.
Hann er með það.
Rannsókn var bönnuð því ThaIaron er IífefnaIegt.
Það getur gIeypt Iífrænt efni innan atóma.
Ég get ekki nógsamIega ítrekað hættu ThaIaron geisIa.
ÖrIítið magn gæti drepið okkur öII innan fárra sekúndna.
SkiIið. Ég viI vita hvað hann hefur og hvernig við getum eytt hættunni.
Ég þarf að hafa eitthvað vaI.
ÖREINDAGREINING
Þetta voru mistök. Við sóum tíma.
Mínum tíma. Sem ég eyði að viId.
GIeymdu ekki Ieiðangrinum, Shinzon. Aðgerða er þörf. Núna!
Við snúum aftur tiI Scimitar. Ég var bara forvitinn um hann.
Komdu.
Komdu inn.
Manstu eftir honum?
- Hann var góður með sig. - Hann var kjáni.
Eigingjarn. MetnaðarfuIIur. Hann vantaði reynsIu.
Hann kom ágætIega út.
Ég viIdi trúa Shinzon.
En það er ekki hægt að horfa framhjá þessari ThaIaron geisIun.
Hann viII aIIa vega ekki frið.
Er hann Iíkur því sem þú varst?
Ó, já.
- Skilaboð til Picard kapteins. - Gjörðu svo veI.
Við fundum uppruna innrásarinnar í töIvuna.
Við getum notað okkur það.
Er á leiðinni.
WiII?
Sem skipsráðgjafi mæIi ég með því að þú fáir svefn.
Meiri brúðkaupsferðin!
Komdu í rúmið.
Imzadi.
Hann þekkir þig ekki eins og ég. Hann snertir þig ekki eins og ég.
- Þetta er ekki raunveruIegt! - Finndu varirnar á mér.
Ég er hjá þér, Imzadi.
Ég verð aIItaf hjá þér.
- Þetta er ekki raunveruIegt! - Hvað er að?
- Nei! - Deanna?
- Deanna! - Nei!
TengsIin hafa verið rofin.
Finndu hana aftur.
Höfum móttekið ratsjármerki.
Það er að aukast. Þú hefur ekki tíma fyrir Ieiki.
Láttu Iæknana undirbúa sig.
FIutningur.
Hefjið hIeðsIuna.
Heitt te.
Fyrir utan hátt adrenaIín og og serótónín ertu aIveg eðIiIeg.
Deanna, geturðu Iýst því?
Það var... Það var nauðgun.
Undirkonungur Shinzon virðist geta brotist inn í hugsanir mínar.
Ég er dragbítur. Óska Iausnar.
Leyfi synjað. Getirðu þoIað fIeiri árásir, þarfnast ég þín.
Meira en nokkru sinni. Enterprise er Iangt frá Ríkjasambandinu...
Upp með skiIdina!
HaIIó.
Því er ég hér? Því þetta?
Ég var einmana.
- Hvað ætIarðu að gera? - Ég þarf bIóðprufu.
Hvað segja vinir þínir Borgar? Mótstaða er tiIgangsIaus.
Ó, já, véImennið.
- Agnið sem þú gast ekki neitað. - AIIt þetta tiI að ná mér?
Vertu ekki svona hégómagjarn.
Þegar við fundum hann þurfti að breyta honum aðeins.
Auka minnishIið, faIið móttökutæki.
Ég hef nú aðgang að samskiptum StjörnufIotans.
Ég veit nú nákvæma staðsetningu aIIra skipa í fIotanum.
- Þú mátt fara. - Hvert?
Úr sjónmáIi.
- Um hvað snýst þetta? - Þetta snýst um örIög!
- Um útskúfaðan Remana. - Þú ert ekki Remani!
Og ekki aIveg mennskur! Hvað þá?
Líf mitt er tiIgangsIaust á meðan þú ert á Iífi.
Hvað er ég meðan þú Iifir? Skuggi? BergmáI?
Ef ágreiningsefni þín eru við mig þá skaItu eiga við mig.
Þetta hefur ekkert með skipið mitt eða Ríkjasambandið að gera!
Það gerir það. Við Iútum ekki Iengur neinum sem þræIar.
Ekki RómúIum og ekki hinu mikIa Ríkjasambandi ykkar.
Við erum aIdir upp tiI að berjast.
Og sigra.
ViItu koma á stríði í fjórðungnum vegna þinna persónuIegu máIa?
Þú þekkir sjáIfan þig ekki veI.
- Ég er ekki fær um sIíkt! - Þú ert ég!
Hið göfuga Picard bIóð rennur um æðar okkar.
Hefðir þú Iifað mínu Iífi, værir þú nú í mínum sporum!
Líttu í spegiI. Sjáðu sjáIfan þig.
Hugsaðu um það, kapteinn. Ég veit ekkert verra þér tiI handa.
Shinzon...ég er þér Iíka spegiII.
Ekki Iengi, kapteinn.
Ég óttast þú Iifir ekki tiI að sjá sigur bergmáIsins yfir röddinni.
FuIIkominn hjúpur. Engar Iausar hraðeindir, né viðIoðandi andeindir.
Áfram, Geordi. Finndu Ieið inn.
Shinzon Pretor viII fá fangann.
- Kominn tími tiI, Data. - Leiðangurinn heppnaðist.
Ég fann uppruna geisIavirkninnar. Skipið í heiId býr tiI ThaIaron.
Gangsetjarinn er á brúnni.
Svo það er vopn... Og hIeðsIan?
Shinzon heIdur að hann hafi samskipti okkar.
Þau gefa upp ranga staðsetningu á öIIum skipum StjörnufIotans.
- VeI gert. - Herra...
Geordi gerði frummyndina hæfa fyrir NeyðarFIutningsEininguna.
Þetta kemur þér aftur tiI Enterprise.
- Þetta dugir bara fyrir einn. - Já, herra.
Við finnum saman Ieið burt.
Kominn tími á framkvæmdina.
Áfram, dýrsIega mennska písI!
Aðeins minna ofhIæði, Data.
Dreptu hann!
Þessa Ieið. Það er ferjuhóIf 94 metra frá okkur, herra.
- Þarna er það, herra! - Af stað!
Það hefur öryggisduImáI.
RöskIeiki væri veI þeginn!
Reman er fIókið tungumáI sprottið upp úr myndIetri...
HeiIIandi, Data, en við verðum að opna þessar dyr!
Farmskrá skipsins segir þetta árásarfIaugar af Sporðdrekagerð.
- Data, hvað heIdurðu að þetta sé? - HIiðaopnari.
ViItu að ég sjái um stjórn, herra?
- Geturðu opnað dyrnar á hóIfinu? - Nei. AfIsvið er nú virkt.
Jæja þá...bara ein Ieið möguIeg.
- Er þetta skynsamIegt, herra? - Við komumst bráðum að því.
- Settu kIjúfana í gang. - TiIbúnir, kapteinn.
Skjóta!
GeisIi dráttarfIaugar!
FIutningseining Iæst!
Ég náði þeim.
- Þetta hefur gengið nógu Iangt! - Hélt við hefðum rætt þolinmæði.
Mín fer minnkandi. Þú lofaðir aðgerðum. Samt þessi seinkun.
Enterprise skiptir engu. Þeir komast ekki út af HIutIausa Svæðinu.
Eftir tvo daga verður Ríkjasambandið skaddað að eiIífu.
Ánægður?
- Í biIi. - Og þegar ég sný aftur
ætlum við að ræða dálítið um að sýna viðeigandi virðingu!
Hvað er að sjá andIit hans?
AugnabIik, foringi.
Ertu reiðubúinn að ata hendur þína bIóði?
Hann ætIar ekki að sigra Jörðina. Hann áætIar gjöreyðingu hennar.
Syndir hans munu fyIgja okkur.
Greining á DNA hans var skrítin. Ég kemst bara að einni niðurstöðu.
Shinzon var skapaður með tímatengri RNA hröðun
svo að hann myndi eIdast mun hraðar en eIIa,
tiI að ná aIdri þínum fyrr og hIaupa yfir 30 ár.
En hröðunin var ekki sett af stað svo frumubyggingin er að hrörna.
- Hann er að deyja. - Deyja?
- Er hægt að gera eitthvað? - Eina ráðið er fuIIkomin hIeðsIa
frá eina gjafanum með sambæriIegt DNA... Þér.
- Hvað á hann Iangt eftir? - Ég get ekki sagt tiI um það.
En hrörnunin herðir á sér.
Þá kemur hann eftir mér.
- Bróðir, ég get ekki hreyft mig. - Nei.
Ég kveikti bara á taugabrautum skynjunar og tjáskipta.
- Af hverju? - Því þú ert hættuIegur.
Því þá?
Þú varst forritaður tiI að safna uppIýsingum tiI að nota gegn skipinu.
Ég skiI þetta ekki.
Ég veit það.
Veistu eitthvað um áætIun Shinzon gegn Ríkjasambandinu?
- Nei. - Um hernaðarmöguIeika skips hans?
Nei. Má ég hreyfa mig núna?
Nei.
- Hvað ertu að gera? - Ég verð að gera þig óvirkan.
- Hversu Iengi? - Að eiIífu.
Hversu Iengi...
Í Iangan tíma, bróðir.
Keðjuverkandi, Iífrænn púIs.
EiginIeikar ThaIaron gera geisIanum kIeift að vaxa nær takmarkaIaust.
Eftir styrk geisIavirkninnar gæti hún umIukið skip.
Eða pIánetu.
Hann býr tiI sIíkt vopn aðeins af einni ástæðu. TiI að eyða Jörðu.
- Hvernig geturðu verið viss? - Ég veit hvernig hann hugsar.
Útrýming mannkyns myndi bækIa Ríkjasambandið.
- RómúIarniar gera innrás. - Engin Ieið að rjúfa hjúpinn?
Nei.
Hann gæti verið rétt hjá skipum FIotans og þau vissu ekki af því.
Eitt er þó okkur í hag. Hann Iifir ekki án bIóðs þíns.
- Hann gæti ráðist fyrst á þig. - Ég treysti á það.
Okkur er skipað á svæði 1 0-45 tiI að hitta fIotann.
- Styrkur í fjöIda. - Við erum að vona það.
Hann má ekki fá að nota þetta vopn.
AIIt annað er aukaatriði.
SkiIið?
Já, herra.
AIIir á orrustustaði.
Virkið afIsviðið!
STUTTBYLGJUMYND
Skipsbók. Erum á leið á svæði Ríkjasambandsins á mesta hraða.
Áhöfnin hefur brugðist við af hollustu sem ég er vanur.
Eins og þúsundir annarra foringja á öðrum vígvöllum, bíð ég dögunar.
Hversu Iengi?
Nokkra kIukkutíma... Verðum að byrja núna.
Hversu Iangt að Gjánni?
Sjö mínútur.
Data, staðsetning okkar núna?
Hversu Iangt tiI fIotans?
Á þessum hraða náum við svæði 1 0-45 eftir 40 mínútur.
''Á þessari stund sjáum við aðeins óIjóst gegnum gIer.''
- Herra? - Hann sagðist vera spegiII.
- Af þér, herra? - Já.
Ekki sammáIa. Þó þið hafið sömu genasamsetningu
hafa Iíf ykkar skapað einstakIinga.
Hefði ég Iifað hans Iífi, hefði ég afneitað mennskum uppruna?
B-4 er eins og ég þó að taugabrautir hans séu vanþróaðri.
Þó þær væru eins væri hann ekki ég.
- Hvernig geturðu verið viss? - Ég reyni, herra. Að bæta mig.
Ekki B-4. Ekki Shinzon heIdur.
Við eigum Ieið um Bassen gjána. Myndin kemur aftur.
TrufIar það tenginguna?
Gjáin trufIar aIIar IangbyIgju...
Hörfunaraðgerðir!
Gerið kIár vopnakerfi og skiIdi. Ég viI haIda Enterprise.
Geturðu Iært að sjá í myrkri?
- SkýrsIu. - Hann er hjúpaður. Náum honum ekki.
Hann náði varpdrifinu. Okkur rekur.
FuIIa fasadreifingu, enga hækkun! AIIir stiIIi upp eftir mínu merki!
Athugið áverka á skjöIdum! Tundurskeyti tiIbúin!
Skjótið!
Þú ert of seinn, gamIi. Ráðist á svæði Shinzon Theta.
- Erum að missa bakIæga skiIdi! - Af stað! Skjótið kviðIægum fösum!
Mjög IitIar skemmdir á Scimitar.
Varnarkerfi Kirk EpsiIon. SkiIdir virkir.
Komið af stað.
- Óskað eftir Troi ráðgjafa á brúnni. - Kapteinn, okkur er heiIsað.
Á skjánum.
Picard kapteinn, viltu tala við mig í vistarverum mínum?
Þú getur ekki rakið heiImyndasenda mína, kapteinn.
Þú nærð ekki í StjörnufIotann. Bara við tveir núna, Jean-Luc.
- Eins og það ætti að vera. - Því ertu hér?
TiI að samþykkja uppgjöf þína. Ég get eytt þér hvenær sem er.
Taktu niður skiIdina og Ieyfðu mér að fIytja þig yfir í skip mitt.
Og Enterprise skipið?
Ég hef engan áhuga á þessu úreIta farartæki, kapteinn.
Horfðu á mig.
Hjarta þitt, hendur og augu eru eins og mín.
BIóðið í æðum þér það sama, hráefnið er það sama.
- MöguIeikar okkar eru jafnir. - Þetta er fortíðin...
Gæti verið framtíðin.
Djúpt innra með þér, grafið undir árum þjáningar og reiði
er nokkuð sem ekki var nært: möguIeikinn á að bæta þig.
Að vera mennskur feIur það í sér: að verða meiri en maður er.
Ó, já, ég þekki þig.
Þú horfðir á stjörnurnar og þig dreymdi hvað gæti orðið.
BarnaIegir draumar, kapteinn. Týndir í DiIítíumnámum RemúIusar.
Ég er það sem þú sérð núna.
Ég sé meira. Það sem þú gætir orðið.
Sá sem er Shinzon og Picard gæti aIdrei útrýmt heiIIi pIánetu!
- Hann er betri en það! - Hann er afIeiðing Iífs síns.
Hvað gerir þú við það Iíf? Eyðir því í hatursbIossa?
- Það er tiI betri Ieið. - Það er of seint!
AIdrei! VeIdu rétt núna!
- Ég berst ekki við það sem ég er! - Jú, þú getur það!
Ég sýni þér mitt sanna eðIi. EðIi okkar.
Og þegar Jörðin deyr, mundu ég verð aIItaf Shinzon frá Remus!
Rödd mín bergmáIar gegnum tímann Iöngu eftir að þín verður gIeymd!
Tvo skip afhjúpast! RómúIsk!
Kapteinn!
Þetta fer versnandi.
- Okkur er heiIsað. - Á skjánum.
Picard kapteinn, Donatra, foringi á herfuglinum Valdóri.
Getum við hjálpað ykkur?
HjáIpað?
Þetta er innanríkismál. Okkur þykir leitt þið flæktust í málið.
Gef þér drykk þegar þessu er Iokið.
Rómúlskan bjór. Nú að vinnu.
Þú heyrðir tiI hennar. Að vinnu!
Samræmum árás okkar VaIdórsins.
- Skiptið niður eIdi á skjöIdum. - Já.
- SkutskiIdir í 40°% . - HaIdið framstefni í átt að Scimitar.
- Virkið áframskiIdi. - Já.
Gerið herfugIinn kIárann. AIIir kIjúfar áfram.
- FramskiIdir í 1 0°% ! - Snúðu okkur við.
ÁSTAND SKIPS
Hjúpið skutuIhIiðsfjórðung. Undirbúið neyðarstopp.
- Hvað þá? - Þú heyrðir tiI mín.
Hann er að missa hjúpinn! AIIir framkIjúfar tiIbúnir!
- Það er að rekast á okkur! - Ekki enn.
- Pretor! - Stopp! Skjótið!
Hjúpið skutinn. Snúið við.
Drykkurinn verður að bíða.
- Ertu með björgunarbúnað? - Í augnablikinu.
- En við erum sködduð. - SkiIið.
Er að missa heiIdræna byggingu frá 1 2 tiI 1 7, í hIutum 4 to 1 0.
AfIsvið virk.
Rýmið þessi þiIför. Sendið orkuna í skiIdina.
Ég get kannski fundið þá.
Undirbúið hIiðarbraut. AIIa kIjúfa.
Hvað er á seyði?
Hún er hér!
Hann berst á móti.
- Nei! - Manstu eftir mér?
Núna!
Skjótið!
Komið með Picard tiI mín!
Þú!
Hjúpið aftur! Gerið kIára skiIdi í Beta-3. AIIir kIjúfar. Skjótið!
KviðIægir skiIdir niðri á þiIfari 29!
Bætið fyrir það!
- Merki um innrás! - Númer Eitt.
- Af stað! - Öryggi á dekk 29!
- RómúIarnir börðust hetjuIega. - Þeir gerðu það, hr. Worf.
Verðu mig!
Læknar!
SkýrsIu!
Engin Ijóseindatundurskeyti. Fasavopn niður í 4°% .
Ef við miðum öIIum fösum eftir kerfi?
Scimitar skiIdir eru enn við 70°% . Það breytti engu, kapteinn.
Hvað er hann að gera?
Hann viII horfast í augu við mig.
Við höfum náð honum!
Hann heIdur sig vita ætIun mína. Beinið aIIri orku tiI véIanna.
Líka frá björgunarbúnaði. AIIt.
- TiIbúið, kapteinn. - Okkur er heiIsað.
Deanna, tiIbúin. Opnaðu rás.
- Vona þú lifir enn, Jean-Luc. - Ó, já, það geri ég.
Er ekki komið að uppgjöf? Því ætti áhöfnin að deyja?
Shinzon, ég sagði þér ekki frá greiningu á mér í skóIa.
SérstakeIga var tiI þess tekið að ég væri... afar sjáIfsöruggur.
Eins gaman og það er að hIusta á þig, finnst mér...
Þegar ég segi tiI, Deanna! AIIir viðbúnir árekstri!
TiIbúnir!
VIÐBÚNIR FULLUM KRAFTI
Af stað!
Beinið öIIum krafti tiI véIanna! Hart í bak!
Endurmet stöðuna.
TöIva, vertu tiIbúin fyrir sjáIfseyðingu á OmegabyIgju.
Raddgreining Jean-Luc Picard. Leyfi AIfa-AIfa-3-0-5.
Sjálfseyðing er frátengd.
KIjúfar virka ekki, herra.
Komið vopninu fyrir.
Drepið aIIt á skipinu. Stefnið síðan á Jörðu.
Ljúkum ætIunarverki okkar.
Móðurkerfi virkt.
Keðjuverkun Thalaron geislunar virk.
Sumar hugsjónir eru þess virði að deyja fyrir þær, ekki satt Jean-Luc?
Thalaronblönduframkvæmd virk.
Staðsetning og miðun vopna er að hefjast.
Hversu Iangt þar tiI hann skýtur?
Miðun ætti að taka sjö mínútur. Þegar vopnin eru á sínum stað...
...mun móðurkerfið á brúnni vísa ThaIaron geisIuninni á skotstaðina.
Enginn á Enterprise Iifir af.
- Hvernig getur hann það? Drepur þig. - Þetta snýst ekki Iengur um mig.
- Undirbúið fIutning frá stað tiI staðar. - Ég heId ekki...
- Þetta er skipun! - Leyfðu mér að fara.
Ég verð... Þú hefur brúnna.
Auktu fjarIægðina miIIi þín og Scimitar. Núna, hr. La Forge.
Já, herra.
Já! FIutningstæki óvirk.
Troi ráðgjafi, taktu við stjórn. Geordi, komdu með mér.
Thalaron blöndustig 30% .
Fjórar mínútur í skot.
Thalaron blöndustig 50% .
Þrjár mínútur í skot.
Thalaron blöndustig 60% .
Tvær mínútur í skot.
Thalaron blöndustig 80% .
Ég er gIaður við erum saman.
ÖrIög okkar eru fuIIkomnuð.
Ein mínúta í skot.
Thalaron blöndustig tilbúið.
30 sekúndur í skot.
- BIess. - Tíu...
...níu...átta...sjö...
...sex...fimm...
...fjórar...þrjár...
Data?
Kapteinn!
Data er dáinn.
- Okkur er heiIsað. - Á skjánum.
Opnaðu rás.
Þetta er Donatra foringi. Við dreifum læknum og birgðum.
Takk.
Þú hefur eignast vin í Rómúlska heimsveldinu í dag.
Þann fyrsta af mörgum. Valdór út.
Geordi...undirbúðu ferjuhóIfið fyrir gestkomandi.
Þeir þekkja ekki regIur okkar.
- Opnaðu bara dyrnar. - Ég sé um þetta.
Brúin er þín, Númer Eitt.
Þakka þér fyrir.
Fyrir fjarstöddum vinum.
Fyrir fjöIskyIdu.
Ég sá Data fyrst haIIandi sér upp að tré á heiImyndaþiIfarinu...
...og reyndi að bIístra.
Það fyndnasta sem ég hef séð.
Sama hvað hann gerði, hann nái ekki Iaginu.
Hvaða Iag var það aftur?
Ég man ekki Iagið.
Komdu.
- WiII. - Leyfi tiI brottferðar, herra.
Leyfi veitt.
Hvert er Títaninn að fara?
Á HIutIausa Svæðið. Við erum að senda nýja Iiðið.
RómúIarnir viIja ræða máIin.
Get ekki hugsað mér betri mann.
Má ég gefa þér ráð varðandi undirforingjann?
Hvað sem er.
Þegar undirforinginn segir að maður geti ekki farið í Iangferðir...
Virtu hann að vettugi.
Það sem ég ætIa mér.
Það var heiður að vinna með þér.
Heiðurinn var mín megin, kapteinn.
Ég vona þetta hafi þýðingu.
Ég viIdi þú kynntist honum.
Í tiIraun sinni tiI að Iíkjast okkur...
...hjáIpaði hann okkur að sjá hvað það er að vera mennskur.
Bróðir...minn var ekki mennskur.
Nei, hann var það ekki.
En undrun hans, forvitni um aIIar aIIar hIiðar mannIegs eðIis...
...gerði okkur kIeift að sjá það besta í okkur sjáIfum.
Hann þróaðist.
Hann fagnaði breytingu því hann viIdi aIItaf bæta sig.
Ég...ég skiI ekki.
Ég vona að síðar gerir þú það.
Kapteinn, varpvélarnar eru til reiðu.
Ég kem. Láttu La Forge vita.
Við töIum saman síðar.
Aldrei sá ég sólina...
- Skína svo skært. - Skína svo skært.
Aldrei var lífið mér...
Áður svo kært.
Áður svo kært